翻譯/字幕:Damao_T

轉載請告知並註明來源

沒有學過韓文(如果有錯請指正


 

 

SHINHWA (神話) - ORANGE

 

두둥실 설레이는 발걸음은 너에게로
踩著激動的步伐翩然走向你

Baby I'm In Love With You
Baby I'm In Love With You

이젠 알아 너와 만든 예쁜 기억들이
現在才明瞭是和你一起創造的美好回憶

나를 완성 시켜 줬다는 걸
使我圓滿

 

마음이 외치고 싶어 해 널 많이 아끼고 있다고
想在心中吶喊我有多珍惜你

널 위해 더 좋은 사람이 돼줄게
我會為了你成為更好的人

지금 이대로 Baby 내 곁에 있어줘
像現在這樣 Baby 陪在我身邊

 

매 순간 마다 너와 함께
每分每秒都要和你一起

끝까지 가는 거야 We Go All The Way
走到盡頭 We Go All The Way

너와의 하루가 설레
和你在一起的每一天都心動不已

그건 매일 매일
那是日日夜夜

너만을 생각해 Everyday You Know
都只想著你 Everyday You Know

첨부터 나는 Love With You
從一開始就 Love With You

너의 소리 너의 모습 So Beautiful
你的聲音你的容貌 So Beautiful

절대 찢어 놓을 수 없는 우리 둘
絕對無法分開的我們倆

넌 나의 변함없는 Miracle
你是我不變的 Miracle

 

온 세상이 너로 꽉 차버렸어
全世界都被你填滿

첨 본 순간부터
從初次見面起

눈비찬 봐도 딱 통하는 너와 난
僅僅透過眼神就能相通的你和我

듣기 좋은 화음 같아
如悅耳的和聲一般

 

출구 없는 매력에 갇혀버렸어
陷入沒有出口的魅力中

(No Way, No-No, Way Out!)
(No Way, No-No, Way Out!)

들떠있는 내 마음  꼮 좀 잡아줘
請抓住我激昂的心

빛나고 있어
正在閃爍

(Shining Star!)
(Shining Star!)

 

두둥실 설레이는 발걸음은 너에게로
踩著激動的步伐翩然走向你

Baby I'm In Love With You
Baby I'm In Love With You

이젠 알아 너와 만든 예쁜 기억들이
現在才明瞭是和你一起創造的美好回憶

나를 완성 시켜 줬다는 걸
使我圓滿

 

마음이 외치고 싶어 해 널 많이 아끼고 있다고
想在心中吶喊我有多珍惜你

널 위해 더 좋은 사람이 돼줄게
我會為了你成為更好的人

지금 이대로 Baby 내 곁에 있어줘
像現在這樣 Baby 陪在我身邊

 

Baby Girl Keep Shinin'
Baby Girl Keep Shinin'

For You Imma Keep Rhymin'
For You Imma Keep Rhymin'

지금이 우리의 Best Timin'
現在是我們的 Best Timin'

Cos 24/7 You Always Fine And
Cos 24/7 You Always Fine And

I Got You You Got Me
I Got You You Got Me

세상이 끝날 때까지
直到世界末日

Let's Break It On Down
Let's Break It On Down

Let Me Break It On Down
Let Me Break It On Down

알아줘 내 마음 모든 것이 아름다워
請明白我心中美好的一切

 

내가 가진 모든 행복을 널 위해 쓰고 싶어
想將我所有的幸福都為你而用

계절이 수십 번 바뀐대도
即使季節變換了數十次

난 널 위해 노래할게 Oh Yeah
我也會為你而唱 Oh Yeah

날 부르는 너의 목소리는
你的聲音呼喚著我

Light Me Up Up
Light Me Up Up

 

두둥실 설레이는 발걸음은 너에게로
踩著激動的步伐翩然走向你

Baby I'm In Love With You
Baby I'm In Love With You

이젠 알아 너와 만든 예쁜 기억들이
現在才明瞭是和你一起創造的美好回憶

나를 완성 시켜 줬다는 걸
使我圓滿

 

우리 무대 앞에 선 넌 모두 나의 편
站在我們舞台前的你都是我們這邊的

지지 않고 지켜왔어 여지껏
從未離去一直守護著我們

그 누구건 무엇이건 가로막지 못했으니까
無論任何人任何事都阻擋不了

아직도 Runnin' 아직도 Starvin'
還在 Runnin' 持續 Starvin'

아직도 굶주렸으니까 Servin'
仍然渴望著 Servin'

머리부터 뒤집어 쓴 오렌지 후드
從頭開始穿上橙色帽T

Lookin' Good We Makin' Music
Lookin' Good We Makin' Music

 

고마워
謝謝你

내가 널 찾을 수 있게 변함없이 기다려 준 너에게
讓我能夠找到一直不變等待著的你

하루하루 너의 ㅁ락고 예쁜 마음들이 모여 나를 지켜줬다는 걸
一天一天凝聚你純淨美麗的心來守護我

 

사랑해
我愛你

너만을 나보다 더 많이 아껴 주고 싶어
你是我比起自己更想珍惜的人

널 위한 마지막 빈칸이 돼줄게
為你填滿最後的空白

오늘처럼만 내게 그렇게 웃어줘
如同今日那般對我微笑吧

 

文章標籤
創作者介紹

안녕!神話,是愛啊❤

Damao_T 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()